Elnathan’s song: Born into a war on a boiling Tuesday
by Ikhide R. Ikheloa
“Let your women study,’ Sheikh said, ‘and let them vote. Let them learn how to read. The wives of Christians read and write and our wives cannot even read the Quran. There is no sin if a man accompanies his wives to go and queue up to register or to vote.”
– Born on a Tuesday, Elnathan John p116
The writer Elnathan John is something of a celebrity renegade in the African literary scene. He rules the waves on social media, this eccentric and eclectic Twitter Overlord who sits perched on an imaginary throne, dispensing carefully crafted snarky but profound tweets that throb and seethe with controlled rage and truth, tweets that often develop lives of their own in the re-tweeting and re-telling, as they utilize the magic of the multiplier effect to replicate and go viral in infinite directions. Elnathan could probably make a nice living by allowing ads on his Twitter site; he has the kinds of followers that make him an opinion – and possibly brand leader.
Elnathan is probably not well known in Western literary circles where the keepers of the gates of African literature live, but it has not been without trying. He has been shortlisted twice for the prestigious Caine Prize; in 2013 for his short story Bayan Layi, and in 2015 for Flying. He is yet to win the prize. I almost expect him to be back on the shortlist in 2016, he is quietly relentless. Elnathan can also be quite controversial, he seems to court and relish the drama of being the center of literary and social media attention. His spat with Chimamanda Ngozi Adichie is well chronicled here. Here is a television interview of Elnathan that gives further insights into the numerous demons that drive his creativity.
So, Elnathan has a new book out, Born on a Tuesday, published by Cassava Republic Publishing Press. It is just the case that even as the world is changing few writers feel accomplished without writing a book. This is interesting because it is not as if Elnathan needs a book to establish his cred as a writer. He is easily one of the most important writers to come out of Africa in the 21st century and the world has the gift of the Internet to hold responsible for his restless presence in readers’ daily lives. It is a sign of the changing times that he is his own publisher, on social media and on his blog, spewing forth thought provoking material laden with sardonic humor without the permission of avuncular gatekeepers.
It is the truth: Few African writers feel accomplished without being published by a publisher in the West. There they have all the tools that a writer needs and they also have access to a willing paying audience. There seems to be a movement to change that, thanks to a new crop of writers like Elnathan (most of them living inside Africa) willing to work with publishers on their own terms. Rather than endure the clinical editing of Western publishers, they are turning to African publishers. This is a leap of faith and a gamble, for many African publishers are pretend publishing outfits, giant stapling guns with a lot of heart but little to offer writers. However, having just read Saah Millimono’s Love Interrupted published by Kenya-based Kwani Trust and now Elnathan’s Born on a Tuesday, published by Cassava Republic, it is my fervent wish that I am not forced to eat my words. Like Love Interrupted, I was impressed by the quality of print and editing of Born on a Tuesday. I looked hard but I could not find a single typo or sentence that was out of place in that book. This book can compete with any book published outside Africa. The book said to me, “My writer and publisher are serious people.” That is so refreshing and I sincerely hope that this is an upward trend for African publishing. Kudos to the people behind Cassava Republic.
Yes, I read Born on a Tuesday. And I liked it. I was taken by this little book that took me places in Nigeria and in the heart that I did not know existed. There should be a special place in hell for those who think Africa is one large country. This book confronts prejudices and ignorance about a large swath of Nigeria and then suddenly the reader understands why Elnathan would look the world in the eye and insist on writing what he refers to on social media as his own reality. This time I agree with Elnathan, Born on a Tuesday is not poverty porn, but a serious exploration and analysis of a very important part of Nigeria. In the process, Elnathan makes a powerful case: His life’s journeys are far removed from those of the average Southern reader and writer. In that respect, alone, this is an incredibly important book, one that needed to be written despite the risk that it would be put under the category of poverty porn. There is another sense in which Born on a Tuesday is an important book; it joins a robust body of literary works that are now shaping an intellectual dichotomy between Diaspora writing and writing from within the continent. That alone is enough to keep several PhD candidates busy.
In Born on a Tuesday Elnathan wraps several issues around a simple plot: The protagonist, a boy Ahmad Dantala leaves home to attend a Muslim school far away from his parents. Through this simple act of dislocation, the reader is taken through a bloody roller-coaster of emotions and violence in Northern Nigeria as life becomes a theater of war for this boy and he is forced to live in strange places and be mentored by even stranger people.
It is easy to fall in love with Dantala, this inquisitive kid, this autodidact who knows Hausa and Arabic and in between the spaces of his anxieties studies English with great success. Spoiler alert: This is a very graphic novel and if you don’t have the stomach for blood and other bodily fluids, this book is not for you. It is a book of unspeakable sadness. Grief is a leaden blanket that almost overcomes. Fleeing darkness, Dantala moves from place to place mentor to mentor and repeatedly suffers heartbreak of the bone crushing kind. He is almost clinical and detached in narrating the child abuse that is his daily lot. He says matter-of-factly in that voice that haunts and hurts the soul, “I have never memorized anything without a whip in front of me.” Your heart goes out to the voice, the narrator.
Dantala’s voice is the terrified voice of a boy who has seen too much. Somebody’s hand is chopped off for stealing meat, women are beaten savagely by cruel men for the sin of being married to them and children grow up to learn that cruelty is normal. The book reads like a movie from hell. I can see this as a movie actually. Yes, there is unspeakable cruelty in the form of torture; human beings are slaughtered like mere goats. At some point, the violence becomes monotonous and meaningless and the reader asks, “What is the purpose of all this?”
There is purpose and beauty in this book. It does help that the book is immensely readable with beautiful unpretentious prose that keeps you wondering what will happen next. Born on a Tuesday is pretty prose-poetry rolling past the eyes, lovely words conjured by an artist filled with a quiet self-confidence. There is nothing to prove here, Elnathan can write. Born on a Tuesday is a well-paced book, sometimes, the reader’s heart races as the book teases the senses. In a sense the book is almost prophetic. Nigeria seethes, held hostage by ignorance and arrogance, people will not be bothered about history because history is no longer being taught in Nigeria’s classrooms. Boko Haram is on a rampage, the politicians of old are here draped in new agbada and ancient ideas and Biafra is back into our consciousness roaring on the dysfunctional backs of philistines with a mission.
Is that not how they told us that, during the Civil War, the same man who was pushing the Nyamirai to attack Nigeria jumped on a plane and ran away when he saw that his people were defeated? People never learn. p228
There is anger in the land because, as the book demonstrates, the people do not remember. Actually you don’t remember what you don’t know. This book teaches you about these things, so you will never forget. This book should be taught in the classrooms, it packs so much in, it would make a great text for instruction in literature, politics and (the ethics) of organized religion. This is a book about war and living and loving. It is deceptive in how it reads like a simple story in the beginning but soon gets serious and almost tedious towards the end. It is stunning how much Elnathan packs into this one story. I would like to see this book paired with Chimamanda Ngozi Adichie’s epic, Half of a Yellow Sun as instructional text in graduate studies. I would take that course in a heartbeat.
There is compassion and the humanity shines through. Elnathan displays a good grasp of Islam and its attendant culture and educates the reader with great discipline and patience. The reader learns many things; do you know kosai is akara? To my great delight, Elnathan did not bother giving helpful explanations and footnotes – I had to google unfamiliar Nigerian terms like Dambe and tozali. And I found out that koko is also akamu.
Born on a Tuesday makes the case that in Nigeria, many dysfunctions have rushed into the huge vacuum left by a rank failure of leadership. Citizens, rich and poor are thus terrorized as they try to survive in a state in which structures and institutions have been compromised by graft and incompetence. There is politics featuring violent political rivalry. Between the Small Party and the Big Party. There is anti-Semitism, the alert reader learns about sects, divisions and anxieties within the Muslim community in Nigeria. The reader learns about the evil of scammer-NGOs fleecing donors. Google Dan daudu. And there is bigotry:
A Yoruba man is a Yoruba man. No matter how Muslim they become. They stab you in the back. That is how they are. Hypocrites. p121
Elnathan displays courage in his quiet but in your face, matter-of-fact narration of things many would rather not talk about. It is a time of discovery among boys and girls struggling through adolescence and taboo issues like masturbation and homosexuality; two boys engage in gay sex and the resulting guilt and confusion feels like mourning:
Malam Junaidu said it was a sin fasting could not cleanse. I had heard of men being together, read many hadiths about sodomy, but I had never seen it with my own eyes. I wondered what they did before I came and how they did it. When I imagined how painful it was sometimes to shit in the toilet, especially when I ate a lot of bread, I wondered if Bilal didn’t feel pain allowing Abdulkareem’s penis inside him. I thought of the hadith that said that the earth trembles whenever there is an act of sodomy and wondered how many times they had done it and if I ever felt the earth tremble. It made me feel nauseated when I thought of it—Abdulkareem touching Bilal, Bilal bending over—how they could prefer themselves to girls?
Born on a Tuesday is quietly funny, brimming with sardonic humor. My favorite chapter is the one named My Words, in the protagonist’s hand writing. That chapter alone is worth the price of the book. It is perhaps the most creative thing I have seen from a writer in a long time. It is so cute and adorable you fall in love with the protagonist, Dantala. It is as if he is walking around in a drugged, poetic daze amused, if not bemused by an ever-changing dispensation that stays new and unknowable:
I walk past the ward where they say the oldest patient in the hospital is. Everyone says he has been here for many years. Sometimes he goes unconscious for months and just when they think he might not make it, he wakes up. Only Allah knows what type of sickness that is that makes a man go to sleep for months. p121
Sometimes I wish I knew why Allah does His things. Why He lets good people get shot and bad people get all the glory; why He lets bad people have such gifts like the power to move crowds and convince people and make grown men cry. It is His earth. p128
I am happy that I know the difference of piece of paper and sheet of paper. It use to worry me. But now I know piece of paper is paper that is not complete that somebody tear to write something and sheet of paper is a full paper that is complete. p134
In Dantala’s world, we find pockets of wealth lying side by side with a culture of poverty and misery marinated in a sea of organized religion. It is a society that is deeply dysfunctional and violent even as its leaders preach peace. Dantala finds comfort in violence – and his religious fate. As if they are both linked. His religion takes him to a peaceful place but the road is strewn with violence. He is awed by raw wealth, power and education. It’s all about power:
The deputy governor has so many people around him. He has someone holding his bag, someone pulling out a chair for him, someone holding his phones and someone writing when he speaks. I wonder why one man needs so many people as if he were a cripple. Sheikh does not even let me carry his bag. p140
Born on a Tuesday opens Northern Nigeria to the world in a way that Cyprian Ekwensi’s Burning Grass did decades ago, albeit more intensely and with an edgy attitude. Also, as I reflected on the fate of the young Dantala and Aisha, his love interest in a time of war, I remembered Ngugi Wa Thiong’o’s Weep Not Child, and the love of children in a time of Mau Mau and marauding colonialists.
Dantala is Elnathan’s Obierika of Chinua Achebe’s Things Fall Apart, the sensitive soul who thinks about these things. He is socially awkward but he asks interesting questions: “A bra is an interesting piece of clothing. I wonder who came up with the complicated idea.” And like Obierika he thinks about a lot of things and he struggles to understand the world or the war he was born into:
Malam Abdul-Nur opens with a long Arabic quotation from a book by Bakr ibn Abdullah Abu Zayd. He then translates it into Hausa and explains how Islamic societies were self-sufficient and pious and progressive. The Europeans, he explains, needing to conquer Muslim people, sought to start by conquering their culture through worthless and sinful education. He says that if the Europeans had come with guns and ships, it might have been easy to fend them off. But they came with liberal ideas and education to slowly eat at the root of Islamic civilisation and control. He calls the modern Islamic universities ‘so-called Islamic universities’ because they have adopted Western education. Then he takes a more direct hit at Sheikh by saying that the basis of the Nigerian government is kufr because democracy is ‘a disgusting, anti-Islamic, Western invention which seeks to introduce liberal ideas and kill Islamic values. p196
There is one reason you should read this book. Elnathan paid a lot of attention to character design and development and it shows beautifully. You will love the characters in the book, these are not stick figures, these are not caricatures; these are thinking people. Africa has thinking people. They even have books in their homes. Wow, what a concept. African writers would do well to read this book and see what it means to talk about a people without feeding the bigoted jaundiced views of an entire continent. By the way, if you are interested in having a taste of Born on a Tuesday, please read his short story, Bayan Layi, which earned him a place on the Caine Prize shortlist in 2013. It resurfaces as the first chapter of the book.
Finally, Born on a Tuesday is about purpose. What is the purpose of writing? What should writers be writing about in a world filled with anxieties and terror? Is it the writer’s burden to be the moral voice of those without voices? Elnathan has earned my respect and admiration. He and many other writers have stayed firmly rooted in the earth in Africa quietly telling their truths with every canvas available to them. This book screams to be taught in every classroom out there. In Elnathan’s fiction, there is history, that subject deleted from Nigeria’s classrooms. I would love to see this book read to millions of youngsters in the world. It is not just a good book, it is an important book. I love the new literary warriors, most of them writing from within the continent as opposed to Diaspora writers, writing with a new-found confidence, and unapologetically doing their thing. With this book, Elnathan joins that army of writers. In Born on a Tuesday, nothing indigenous like egusi is italicized, not much is needlessly explained. Like A. Igoni Barrett in his book, Blackass, Elnathan says, If you don’t understand it, Google it! I love it!